假如你身处异国他乡,突然在街头听到熟悉的旋律,会有怎样的感受?从小学习二胡的山东女孩郑晓慧就做了这样一件事。她将民族乐器与流行音乐、西式乐器相结合,近一年来在意大利米兰大教堂广场、斯福尔扎城堡广场等街头拉响二胡,让世界听见“中国声音”。
穿上汉服,中国留学生在米兰街头演奏二胡
郑晓慧来自山东潍坊,9岁起开始学习拉二胡。起初,父母只是想锻炼一下她的专注力,没想到晓慧越拉越好,多次在国内的音乐比赛中获奖。
2021年,郑晓慧本科毕业后,来到意大利米兰求学。2023年4月起,她开始利用业余时间在米兰街头演奏二胡,每个月都有三四场街头表演。
为了演出,郑晓慧要提前很多天预约场地,并准备好十几首曲子和相应的伴奏,演出当天还会穿上精心准备的汉服、化好妆容、调试好音乐设备……走在路上,身着中国传统服饰的她总会吸引很多目光,对此她早已习惯,面对路人的合影要求也从不拒绝。
“我演奏中国风的歌曲比较多,比如《赛马》《茉莉花》《青花瓷》《兰亭序》,也有一些流行音乐和意大利民歌等。”郑晓慧说,有些歌曲用二胡演奏会有一定难度,需要局部改编、变调或者编排指法。
从米兰到威尼斯、莱科、佛罗伦萨,再到巴黎,郑晓慧带着二胡跨越欧洲多个城市,尽情演绎《赛马》《兰亭序》《牧羊曲》《一剪梅》等不同风格的曲子,真正让中国二胡和经典曲目走上异国街头,进入国外普通大众的视野。
中国音乐架起了一座文化交流的桥梁
“我在网络上看到一名小提琴艺术家在罗马一处广场上表演时,观众自觉围成一大圈,跟着音乐翩翩起舞,这让我感受到了街头艺术的魅力。”郑晓慧发现,原来音乐这么有感染力,这件事也鼓励她把二胡带上街头。
2023年,郑晓慧成功申请到了在米兰运河河边表演的位置。第一次走上街头,郑晓慧有些紧张,但表演开始后,观众的热情反馈让她迅速进入状态,甚至还有路人表示想体验一下拉二胡。“还有一件特别好玩的事情,当我演奏《兰亭序》时,有一位意大利阿姨在打中国太极。”
在不断的演出中,让郑晓慧感触最深的,是欧洲街头音乐表演的热情氛围。“意大利街头表演的氛围非常好,很多行人会跟着音乐跳舞。行人和表演者都很好地沉浸在音乐中,感受着音乐带来的能量。”郑晓慧说,她在演奏《赛马》等很欢快的曲子时,总能吸引观众尤其是小朋友跟着节拍跳舞。“有一位老爷爷,还随着音乐做出骑马的跳舞动作,让现场氛围热烈又轻松。这也是我没想到的,我也被现场氛围感染着。”
随着表演场次的增多,郑晓慧的同学建议她把演出的视频发到网上,让更多人领略二胡的魅力。慢慢地,她的街头二胡演奏在网络上被越来越多人关注,还引来了意大利当地媒体的采访。“我觉得中国音乐架起了一座文化交流的桥梁。”她说。
不断创新,让二胡时尚、活泼起来
随着与街头音乐爱好者交流的增多、网上粉丝的不断增加,郑晓慧开始根据大家的喜好和建议选曲。从二胡经典曲目到流行歌曲,再到流行影视剧主题曲等,她演奏的曲目越来越丰富。她还在演出风格上不断创新,争取成为欧洲街头表演中“最新鲜、亮眼的存在”。
每次演出前,郑晓慧都需要提前好几天做准备工作。而与其他音乐人合作表演,则要花费更多时间去练习。目前,她尝试了让二胡与琵琶、传统武术、戏腔等相结合,与其他年轻人一起演出的《醉拳》《赤伶》等曲子都很受欢迎。郑晓慧笑称,她和另一位会武术的留学生在街头表演《醉拳》时,不少外国人认为是某种新奇、神秘的“功夫”演出,纷纷询问他们的社交媒体账号。
郑晓慧还会为每场演出精心准备各种制式的汉服,穿上各种风格、颜色的马面裙、短袄、襦裙等,她希望自己能同时传播传统民乐和汉服文化。“有时候,一套复杂的妆造就要花去一两个小时,但我只想把汉服穿得更好看,与传统音乐更好地结合在一起。独特的东方传统服饰加上乐器表演,在欧洲街头还是很亮眼的!经常有外国人来问衣服是哪个国家的,我就向他们介绍这是中国传统服装。”郑晓慧骄傲地说。
“经典的二胡曲目大多忧伤、深沉,而二胡与流行音乐、影视剧主题曲的结合,就会让二胡变得更活泼,更受年轻人喜爱。”郑晓慧希望以年轻人的视角和方式,让二胡演奏变得更时尚、活泼,贴近年轻人的审美趣味。
音乐无国界 传统有魅力
一把二胡、诸多名曲成为纽带,开启了跨越国界的艺术分享和交流。郑晓慧说,她在与行人的交流中发现,只有极少数西方人了解二胡、笛子、琵琶、古筝等中国传统乐器。“有位阿姨就告诉我,她在网上看过我的二胡表演。有位钢琴音乐家知道二胡名曲《赛马》,还想让我现场表演一下。”
演出中,郑晓慧还发现,年轻观众询问最多的曲子还是《美丽的神话》《青花瓷》等流行音乐作品,更有行人跟她讨论自己国家相类似的乐器。
有的时候,在街头遇到来自国内的游客驻足观看,郑晓慧也会特意演奏《茉莉花》《赛马》等经典曲目,大家听得都很高兴。“也有华人告诉我,他们在欧洲待了很多年,在街头听到熟悉的旋律,特别想回家。”
随着越来越多人看到郑晓慧的表演,她有了更多展示中国传统文化的机会。例如,巴黎歌剧院的音乐家邀请她去巴黎中国文化中心,和大提琴家共同演奏了一曲《赛马》。她还登上了2023年秋季米兰时装周,演奏的视频也登上了多个国家的社交媒体平台。
“很开心二胡在国际舞台展示出它独特的魅力。”郑晓慧表示通过街头表演,她收获颇多,也愈发觉得这件事很有意义,她也希望能够认识更多热爱中国民乐和中国传统文化的朋友。
对于未来,郑晓慧满是憧憬,她说不论自己将来做什么、在哪里生活,都会把二胡带在身边,“希望以后能登上更大的舞台,让更多人了解中国民乐”。
(央视新闻)